しまさん
@shima_origin
他ならぬTENGAの調査で証明されているのだ
『世界のことわざ比較辞典』とやらを見ていて、日本のことわざとそれに似た世界のことわざが羅列されてる中で
「色気より食い気」には類似ことわざが無くポツンとしてて笑った。な、なんでだよ...！！
うちの国は食い意地がはっているとで… https://t.co/aFf8N3cmZQ
Blueberry
@telsaku
日本人ってかなり色気より食い気の部類っすよね。
あとそこに、三大欲求である寝るって選択肢があったら（横たわるではなくて）個人的にはそれが１位かなあと。 https://t.co/oYGOBq0VXy
あとそこに、三大欲求である寝るって選択肢があったら（横たわるではなくて）個人的にはそれが１位かなあと。 https://t.co/oYGOBq0VXy
Ad_Meyer@Modernizedx3🇺🇦
@MCEscher68
確かに「色気より食い気」は英訳不能。ニュアンスが「飢えていると性欲無くなる」になってしまうため。 https://t.co/7Au86qNJ7O
luci(* ' -')/ きぃ
@lucikyi
調査対象にイタリアがないからワンチャン…と思ったけど、あいつら日本並みに食い気あるけど色気も旺盛だったわ https://t.co/QOYCle4b7I
日本人の食に対する執着は凄いからな。
